两会明信片｜守护好方言，安放好乡愁

本文来源于© 南方Plus，本站乃公益性发布

近日，全国人大代表罗天在接受记者采访时提到，“方言是地域文化的‘活化石’，是游子身份认同的文化纽带”，建议“加大方言的传承和保护力度”，让乡音重回生活。

乡音，标记着一个人的来路，也承载着地域文化。我国是世界上语言资源最丰富的国家之一，拥有五大语系130多种语言、十大汉语方言以及难以计数的方言土语。每一种乡音，都深深扎根于特定的历史土壤，藏着当地的风土人情、民俗习惯、传统技艺等诸多“文化密码”。然而，统计数据显示，在我国的130多种语言中，有68种使用人数在万人以下，有48种使用人数在5000人以下，有25种使用人数不足千人。若乡音不再“流淌”，独具特色的地域文化又该如何赓续？

这种担忧，并非空穴来风。现举一例加以佐证：自2006年起，我国先后公布了五批次国家级非物质文化遗产项目名录，共计1557个项目、3610个子项。其中，约有三分之一的子项以方言或少数民族语言作为载体表达或传递。比如，昆曲用吴侬软语演唱，河南梆子用河南话传唱。如果这些经过历史沉淀的方言被时代大潮湮没，上述宝贵的非遗项目将只剩躯壳，失去灵魂。保护方言，就是保护中华民族的文化百花园。

说到保护，首先得走出观念误区。不少人认为，小地方的方言“土里土气”，普通话才是“有文化”的象征。为此，他们不仅极力避免说方言，还想尽办法让下一代远离乡土文化的浸润，其结果必然是乡音的式微。对此，在去年底的《粤语辞源》新书发布会上，语言学泰斗詹伯慧教授曾语重心长地说，“孩子回到家不会讲方言，是家长的责任。”普通话与方言并非对立，如果说普通话让我们走得更远，那方言则让我们记得从哪里出发。小地方也有大历史，小方言也有大文化，方言之美同样需要被看见，被珍视。

走好传承之路，既要守正也要创新。有的把乡土语言纳入课程体系，比如上海编写了沪语教材，从幼儿园开始教沪语童谣；有的把乡土语言嵌入公共生活，比如广东广播电视台开设粤语频道，广州地铁增加粤语报站；有的把乡土语言融入文创设计，去年火出圈的玩偶“蒜鸟”便出自武汉方言中的“算了”。此外，以沪语版《繁华》为代表的影视剧、以“鲁，俺想你了”为代表的方言情书等，都不失为传播方言土语的好创意。只要找对方法、找准路径，方言土语也可以很潮很有范。

最是乡音解乡愁。有人说，方言是“我说，你懂，他不明白”的情话，但保护我们的文化基因，为漂泊在外的游子留下独有的浪漫与温情，应是共通的“语法”。

【作者】 孙文静

南方评论